Add Spanish subtitles

Add accurate Spanish subtitles to any video. Upload your Spanish audio or video and get a timed SRT or VTT back in seconds, free to try, no signup

Choose from 3 AI models

Export SRT, VTT, and text

Subtitle 100+ languages

Subtitle Spanish and 116 other languages

  • English
  • Español
  • 中文
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • Русский
  • Português
  • Italiano
  • 한국어
  • العربية
  • हिन्दी
  • Türkçe
  • Polski
  • Nederlands
  • Български
  • বাংলা
  • Čeština
  • Dansk
  • Ελληνικά
  • فارسی
  • Suomi
  • עברית
  • Magyar
  • Bahasa Indonesia
  • മലയാളം
  • Română
  • Svenska
  • Kiswahili
  • தமிழ்
  • తెలుగు
  • ไทย
  • Українська
  • اردو
  • Tiếng Việt
Language support

Spanish subtitles are fully supported

¡Hola! ¿Qué quieres transcribir?

Spanish (Español)
Excellent accuracy
Language code
ES
Models
TurboProStudio
98.0%Studio accuracy*

For Spanish, the free plan is plenty

Spanish is one of the easiest languages to caption, so the free model already produces accurate Spanish subtitles on clean audio. Studio, our most accurate model, only pulls ahead on the hardest recordings.

Turbo and Pro96.9%Groq Whisper
Studio · most accurate98.0%ElevenLabs Scribe v2

* Accuracy on the FLEURS speech benchmark, where 100% means no word errors. It is the inverse of word error rate (WER).

Writing system

Spanish uses the Latin alphabet with the letter ñ and the inverted opening marks ¿ and ¡. Spelling closely matches pronunciation.

Dialects

Castilian (Spain) and the many Latin American varieties differ in pronunciation (such as seseo) and vocabulary. All are transcribed as spoken.

How it works

How to add Spanish subtitles in 3 steps

  1. Upload your Spanish video

    Drop your Spanish audio or video, the language is detected automatically

  2. Pick your model

    Free Turbo captions Spanish well, switch to Studio when you need the sharpest result

  3. TXT
    DOCX
    PDF
    SRT

    Export your subtitles

    Read your Spanish captions in seconds, then export a timed SRT or VTT ready for any editor

Why Typist

Fast, accurate, and private

Fast AI transcription

Upload audio or video and get a clean, accurate transcript back in seconds

Transcribe 100+ languages

Auto-detect the language or pick your own from 100+, across global accents and dialects

Choose your AI model

Switch between free Turbo, Pro, and Studio to match accuracy to every file

Export in any format

Download your transcript as plain text, Word, PDF, or timestamped SRT subtitles on every plan

Free to try

Drop a file and get your transcript with free minutes, no account or card required

Private and secure

Your file is uploaded only to transcribe, removed afterward, and never sold, shared, or used to train models

Transcribe a file
Who's this for

Built for how you actually work

Students, podcast nerds, researchers, therapists, consultants, editors. Pick yours

bio-101-lecture.mp31:12:04

00:00Alright everyone, let's pick up where we left off last week on cellular respiration.

00:11The mitochondrion is the site of cellular respiration, where most of the cell’s ATP is produced.

00:24Remember, ATP is the energy currency - basically every process in the cell pays for it.

00:37The inner membrane folds inward into structures we call cristae.

00:46Those folds dramatically increase the surface area available for the reactions.

00:58More surface area means more electron transport chains, and that means more ATP.

01:12There are three stages: glycolysis, the Krebs cycle, and oxidative phosphorylation.

01:25Be able to tell glycolysis and the Krebs cycle apart - that is a common exam trap.

01:38We go deeper into the electron transport chain Thursday, so read chapter nine first.

Lecture transcript
  • Clean text of the whole lecture
  • Click any line to replay that moment
  • Highlight, quote and cite with timestamps

Turn lectures into notes you can actually study

Lecture transcription that turns long class recordings into clean, searchable notes

I record every lecture and then stare at a two-hour file I'll never open. I want the words on the page, cleanly, so I can highlight, quote, and cite.

Transcribe a 90-min lecture in under a minuteLive
Record straight from your phone between classesLive
Record a lecture
Subtitles

Timed captions, ready for any editor or player

On your video
3:35
It's kind of like a dark art, actually
The file you get
captions.srt
100:03:27,800 --> 00:03:31,400Once you're into image and video gen,
200:03:31,400 --> 00:03:35,200there's a lot of curationand proper prompting
300:03:35,200 --> 00:03:38,600It's kind of like a dark art, actually

Short, readable lines timed to the speech, no speaker labels burned in. A standard SRT or VTT file that opens in any editor or player

Benefits

Why add Spanish subtitles?

Adding Spanish subtitles makes your video work harder. Captions let people watch sound-off, follow along in Spanish, and find any moment, and you get a timed SRT or VTT back in seconds instead of typing every line.

  • Save hours of manual work

    Turn Spanish video into timed subtitles in seconds instead of typing and syncing every line by hand

  • Reach a wider audience

    Captioned Spanish video plays sound-off on social and reaches viewers who skip videos without subtitles

  • Improve accessibility

    Give Deaf and hard-of-hearing viewers readable Spanish captions and meet accessibility standards

  • Make it searchable

    Find any quote or moment in your Spanish video, and let search engines read what is said

  • Repurpose your content

    Turn one Spanish video into clips, social posts, and articles, all from the subtitle file

  • Ready-to-use captions

    Export timed SRT or VTT subtitles that drop straight into any video editor or player

FAQ

Questions about Spanish subtitles

More

Other ways to transcribe

Convert audio and video to text

Generate subtitles and SRT

Transcribe audio by language

Subtitles by language